「海底２万マイル」のキューラインにはこんな記録表が飾られています。
今回はこれの内容を、とりあえず和訳してみました。
装備貸し出し記録
装備の貸出と返却時に、備品記録にサインをすること。
修理すべき点は記録せよ。
| 備品 | 貸出 | 返却 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ダイビングヘルメット デルタ | (サイン) | (サイン) | ガラスに過度の結露 |
| 呼吸装置 | (サイン) | (サイン) | 正常に作動 |
| ダイビングスーツ デルタ | (サイン) | (サイン) | 異常なし |
| ダイビングブーツ デルタ | (サイン) | (サイン) | 穴があいている |
| ダイビングスーツ ベータ | (サイン) | (サイン) | 酸素チューブを点検してください。 流れが滞っています。 |
| 増量ベルト | (サイン) | (サイン) | 全ての備品は正常に作動 |
| ダイビングスーツ アルファ | (サイン) | ||
| 呼吸装置 | (サイン) | ||
| ダイビングヘルメット アルファ | (サイン) | ||
| ダイビングスーツ ガンマ | (サイン) | ||
| ダイビングブーツ ガンマ | (サイン) | ||
| 呼吸装置 | (サイン) | ||
これはダイビング装備の貸し出しを記録する表のようですね。
借りるときは「貸出」の項目に自分のサインをします。
返却するときも「返却」の項目にサインをして、「備考」の項目に装備の問題点を記録します。
最初の２人はすでに作業を終わらせて装備を返却したようですね。
後の２人はまだ装備を返却していないようです。
ダイビング装備は数セットあり、ギリシャ文字のアルファ・ベータ・ガンマ・デルタ・・・で分けられているようです。
コメント
2人分の装備が返却されていないということは、ライドやミステリアスアイランドのどこかを一生懸命探せばその2人が見つかるのかなあ、と妄想したりしてます。